Italienisch-Holländisch Übersetzung für allontanare

ontwijken
vervreemden
We moeten verder om te voorkomen dat we de kiezers op gevaarlijke wijze verder van ons vervreemden. Deve andare avanti per smettere di allontanare l'elettorato in modo pericoloso. Er is een groot risico dat we deze mensen van ons vervreemden en dat zij vervolgens niet meer meewerken met de politie en uiteindelijk de veiligheid ondermijnen. Vi è il rischio di allontanare queste persone che potrebbero finire col non cooperare con la polizia e ostacolare addirittura la sicurezza. Als wij doorgaan met universele wetgeving die voorbijgaat aan de bijzonderheden van afzonderlijke landen of regio's, dan lopen we het risico de burgers van ons te vervreemden. Se si dà spazio a una legislazione 'a taglia unica?, che non tiene conto delle peculiarità dei vari paesi e regioni, si rischia di allontanare i cittadini.

verwijderen
Moet ik de bezoekers soms van de tribune laten verwijderen? Devo fare allontanare il pubblico dalla tribuna? Ik kan de veiligheidsdienst vragen de heer Bloom te verwijderen, maar ik wil erover stemmen. Posso chiedere al servizio di sicurezza di allontanare l'onorevole Bloom, ma prima voglio metterlo al voto. Het stimuleren van Europese politieke partijen zal de burger alleen maar nog verder verwijderen van de Europese politiek. Stimolare i partiti politici europei non farà altro che allontanare ulteriormente i cittadini dalla politica europea.
voorkomenWe moeten verder om te voorkomen dat we de kiezers op gevaarlijke wijze verder van ons vervreemden. Deve andare avanti per smettere di allontanare l'elettorato in modo pericoloso. Zo moet eerst en vooral druk worden uitgeoefend op de betrokken partijen om een mogelijke volkerenmoord of het uitbreken van een regelrechte oorlog te voorkomen.Primo, esercitare pressione sulle parti in conflitto per allontanare il pericolo di genocidio e l'esplosione di una guerra aperta.
weghalen